.הכל בסדר, אלורה
.לכי לישון
.אף אחד לא ימצא אותך כאן
.אני אחזור לאחר שאהיה אצל רזיאל בקרוב מאוד
.נשמור עליה בחיינו האומללים
!רזיאל
!פין רזיאל !אני חייב לדבר איתך, בבקשה
!רזיאל
.היא לא פה
!אה
?מי אתה
.אני ווילו אפגוד- ?מה אתה עושה פה-
.באתי למצוא את המכשפה הגדולה, פין רזיאל
!זאת אני !אני רזיאל
!זה לא יכול להיות
.אחד מכשפי באבמורדה שינה את צורתי
!תאמין לי, זה יכל להיות יותר גרוע
.או, ובכן, השרביט הזאת עבורך .היא מצ'רלינדריי
.אז הנבואה אמיתית .הנסיכה נולדה
.קח אותי אליה
.שמה אלורה דאנן
?נכון שהיא יפהפייה
?זאת רזיאל- ...אני לא יודע, אני-
ציפיתי למשהו יותר מפואר ...פחות ל
.מעורפל- !מעורפל-
.אתה חייב להשתמש בשרביט .תחזיר אותי לצורת האדם
?מה צריך לעשות- ?אתה מתכוון שאתה לא קוסם-
.כן, בערך
.אני איכר
.אבל אני יודע כמה טריקים
?טריקים? צ'רלינדריי שלחה אותך .אתה חייב ללמוד קסמים אמיתיים
!סוסים! סוסים-
!מהר! קח אותה !מהר! מהר
!ידעתי שהוא בוגד
.מצטער על זה, חטטן- !סתום את הפה שלך-
.אמרתי לך שנצמא אותו ללא עזרתך
.תביא לי את התינוקת הזאת- !לא-
!תחזיר אותה- !תעזוב אותי! אל תיגע בי-
.זאת האחת שאנו מחפשים
.אנחנו חייבים לקחת אותה לנוקמאאר
?איבדת את החצאית שלך
.עדיין יש לי מה שנחשב
.לא לאורך זמן
.תביאו אותו- !לכאן-
.לעולם לא נשיג את הסוסים האלה
.אז נצטרך לעקוב אחרי העקבות שלהם
.זה יכול להימשך נצח
.חוץ מזה, אפילו אם נמצא אותם ,הם יתפסו אותנו
יתקעו אותנו בכלוב, יענו אותנו .ולבסוף יטרפו אותנו
?אתה מציע שנחזור הביתה
.לא, זה יותר כיף- .בסדר-
.בסדר , אם כך !קדימה
.אני דואג לאלורה .היא לא נשמעת טוב
!מהר! תתאמן על השיר שלימדתי אותך
.טננ... או, אני לא מצליח להיזכר בקטע האמצעי
!לוקטוואר
.זו המילה שמתחננת שיחליפו אותה
.לוקטוואר
.אלורה רעבה וקר לה .היא מכירה אותי
.בבקשה, תנו לי לדאוג לה
.אני לא צריך עזרה מחטטן
?במה אתה נועץ עיניים- .ברגל שלך-
.הייתי שובר אותה
.אתה יכול להבחין שזה קשה .בזמן שאני למעלה ואתה למטה
.אני שונא את האישה הזאת
!דיו
.מצאתי אותה, קייל-
.זה ישמח מאוד את אמי
?מה הם הולכים לעשות לה
...הנה
...ביירן דרובורדאק
.בלנוקט-
?זה קסם .מריח נורא
-זה ניצוץ החיים, זה מחליף צורה לאחר- !זה מסריח-
!כל הדבר הזה מסריח- .תתעלם ממנו, ווילו-
!הוא טיפש- !לו רק היתה לי חרב-
.אם רק היית מפסיק לדבר על זה-
.ווילו, אתה חייב לשנות לי את הצורה לצורת אדם
.אבל רזיאל, אני עדיין לא מוכן
.כדאי שתהיה .תוריד אותי למטה
!וואו
למה אתה לא עוזר לי לצאת מכאן ?במקום לדבר עם העכבר הזה
!עכבר ...כשאני אשתנה בחזרה
.לצורתי הקודמת .אני אחסל את הצבא הזה
...ואקח את אלורה דאנן לטיר-אסלין
.שם היא תהיה בטוחה
!וואו
?למה נשכת אותי
.אתה צריך שלוש טיפות דם למהול בשיקוי
.יכלת לפחות להזהיר אותי
.למתחילים יש כאב
.אבל אל תיתן לשום דבר לשבור את הריכוז שלך
.תכה בה אנאברין קליידב-לונה-נוקט
!שלום לכולם! הגענו- .ניצלתם-
!ששש- .לא להפריע-
.תכה בה אנאברין קליידב-לונה-נוקט
?איך את הולכת להיראות אם זה יעבוד
.לא להפריע .מצטער-
.תכה בה אנאברין קליידב-לונה-נוקט
.אני בחורה צעירה ויפה
.תתרכז, ווילו
.תכה בה אנאברין קליידב-לונה-נוקט
!לא !אתה מאבד אותי
.תכה בה אנאברין קליידב-לונה-נוקט
.תכה בה אנאברין קליידב-
!אה! אה!- .הכל בסדר? נסיון יפה , ווילו-
!איכרים !צ'רלינדריי שלחה לי איכרים
.יו! הנלווין באמת שחט אותה
.אני מצטער, רזיאל- ?אתה רוצה לצאת-
.אנחנו יכולים לפצח את המנעול .קדימה
.לא. לא. לא !ככה
.אני יודע מה אני עושה .זה הכידון שלי, תשאיר את זה
.תן לי לעשות את זה .הצידה, מכרסמים
.תורידו את הידיים שלכם מזה
.תעזוב את זה !דייקיני שמן וטיפש
!ואוו
.אבק הלבבות השבורים
!אה, אה !אתה חופשי
.קדימה, מאדמרטיגן .בוא נוציא את אלורה דאנן מכאן
.כן, זה יהיה כיף- !קדימה-
?אתה בסדר- .כן-
.אני מרגיש... טוב
.אבק הלבבות השבורים- ...אה-
!היי, קדימה
!תן לי לראות- .תן לי לראות, אתה תמיד רואה-
.הנה אלוה, שם- .על הפרוות שם
.היי, חכה! תשאיר את זה לנו
.זה מסוכן מדי בשבילך- .רק אחד מאיתנו יוכל לגשת לשם-
.יש לי ניסיון בדברים האלה .אני יודע מה לעשות
...חכה רגע. לא לא, מאדמ
.אני אוהב אתך- !מאדמרטיגן-
?מה אתה עושה- !תיקח את התינוקת ובוא, קדימה
!קדימה
.או, סורשה- !או-
תתעוררי משנתך המתועבת
.זה מונע ממני את יופייך
-היופי של העיניים שלך- .תנועה אחת, חמור-
.ובאמת תהיה אישה
!את השמש שלי, הירח שלי
.השמיים מלאי הכוכבים שלי .בלעדייך אני נחשב כמו חושך
.אני אוהב אותך- ?מה אתה עושה כאן-
.הכוח שלך כישף אותי .אני עומד חסר אונים מולו
.בואי אליי, עכשיו
.הלילה, תני לי לסגוד לך בידיי
.לך ממני- !אני אוהב אותך-
!תפסיק לומר את זה
?כיצד אפסיק את פעימות לבי .הוא חובט בחוזקה כמו שאף פעם לא חבט
.ללא פחד- !ללא אהבה-
.אני לא יכול לעצור את זה .אני אהרוג אותך
.מוות לאחר האהבה .זה דבר טריוויאלי
.המגע שלך שווה מאה אלף מיתות
?מה קורה פה-
!רמאי
!תעצרו אותו
!קפטן, תתעורר
.אתה נפלא
!תגן על עצמך עם המגן
!סורשה
!אחריהם
!היי
!הם בורחים
.תעקוב אחרי, רול, אני לא יודע- ?מה אתה לא-
.או- ?אוי לא, לאן כולם הלכו-
.אולי זה היה משהו שאמרנו
.או
!מאדמרטיגן
!מאדמרטיגן- ?מה לעזאזל קרה שם-
.אתה התחלת לדקלם שירה
?שירה- .כן-
אני אוהב אותך סורשה" ".אני סוגד לך סורשה
!כמעט גרמת לנו למות
?"אני אוהב אותך סורשה"
.אני לא אוהב אותה .היא בעטה לי בפנים
?אני שונא אותה, לא כך
!קייל! קייל
!חיילי נוקמאאר
!היי תפסו את הילדים, קדימה
!תפסו את הילדים- !הם אחרינו ! אנחנו צריכים להסתתר-
!קדימה, בואו אחרי, מהר- !קדימה, לזוז
.אני יודע שיצאת ממלכודת העכברים
.הנחת לי למות, אייריק
.קרוב לוודאי שהצלתי את חייך
...טבחו בנו ואיבדתי הרבה בחורים טובים
!ששש, שקט-
!לקרוע את הכפר לגזרים
!חפשו בכל מקום !מצאו את הילדה
!ששש
!תגיד לסורשה שחיפשתי בגדה הדרומית
!אה, אה- .כן גנרל-
!שקט, ששש-
.סורשה- .אחורה-
!אחורה
.תשמור על התינוקת- .היא צריכה החלפה-
!חלאת נוקמאאר- .לעולם לא תביס אותנו-
!תביא את התינוקת- !שקט-
?למה באבמורדה רוצה את התינוקת הזאת
.היא נסיכה
.אנחנו לוקחים אותה לטיר-אסלין- ?טיר-אסלין-
.אפילו אם תמצא את המקום, חטטן
.היא צודקת. לעולם לא תחדור את הצבא הנקמאארי
.יש צבא גדול יותר בטיר-אסלין
...רק אם נוכל להיכנס לשם
איבדתי יותר מחצי מאנשיי .במלחמה עם באבמורדה
ועכשיו אתה והחטטן הזה ?רוצים לנצח אותה
תמיד אמרת לי שאתה .לא משרת אף אחד, מאדמרטיגן
?ממתי נהיית לוחם
.הוא לא הולך לעזור לך , חטטן
.הוא גנב חסר ערך
.אני לא גנב, אייריק
.הוא לא גנב
?נכון
.אני משרת את הנלווינים, אייריק
?רוצה להצטרף אלינו- .אתה לעולם לא תצליח, מאדמרטיגן-
.אז שוב נאמר לך להתראות
!לפה- !סורשה-
!הניחו את הנשקים או שהיא מתה
!דיו! דיו
!דיו- !תעלו על הסוסים שלכם! אחריהם-
!הדרך הזו !הדרך הזו
!בקו אווירי, טיפשים
!אתה מחזיק בי חזק מדי- .אני לא רוצה שתיברחי-
,למה? בגלל שאני השמש שלך ?הירח שלך, השמיים מלאי הכוכבים שלך
.תזיזי את השיער שלך מהפנים שלי .או שאני אחתוך אותם
?באמת אמרתי את הדברים האלה בלילה שעבר
?באוהל שלך- .אמרת שאתה אוהב אותי-
.אני לא זוכר את זה- !שיקרת לי-
-לא, אני
.לא הייתי אני עצמי בלילה שעבר
.אני מניחה שהכוח שלי כישף אותך .והיית חסר אונים מולו
.בערך- ?אז מה-
.הוא הסתלק
?הוא הסתלק ".אני גר בחושך בלעדייך"
?וזה הסתלק- .כן-
!מהר! קייל מגיע
!מאדמרטיגן, קדימה !עכשיו
!מאדמרטיגן, קדימה
!הם מגיעים
!להמשיך
!וואו, וואו
!בדרך הזו
!טיר-אסלין, סוף-סוף , טיר-אסלין
?הלו
?למה הקשבתי לך חטטן
".הכל יהיה בסדר כשנגיע לטיר-אסלין"
...הצבא היחיד שפה
זה הצבא שרוכב מעבר !לעמק הזה ורוצה למחוק אותנו
.אבל צ'רלינדריי אמרה שנהיה בטוחים כאן
?בטוחים .תסתכל על האנשים האלו
.המקום הזה מקולל, חטטני !הוא מתמוטט, תפקח את עיניך
...והוא
.טרולים
.אני שונא טרולים
.זאת העבודה של באבמורדה
.ווילו, השרביט
.תשנה אותי לצורת האדם- ?את בטוחה-
כן.
.טוב
.מהר, ווילו, תשנה אותי
.אני לא יכול לעשות זאת .אני פשוט לא קוסם
.אבל אתה יכול להיות ...דבר
.ותהיה האחד עם המילים
,אוולאוריום, גרינאן
...לאוטה, טיי
.או, ווילו, אתה מאבד אותי-
.מאדמרטיגן !קייל מגיע
.ווילו, אתה אידיוט
?רזיאל- ,ווילו-
.חמש את המרגמה שם למעלה
!וואו! וואו-
.עבודה טובה, מאדמרטיגן- ?מה לעזאזל קרה לך-
!להסתער !סורשה, איל ברזל
!תחתוך את זה
!מהר
!הלאה! לשבור את זה
!שוב! שוב
.ווילו, השתמש בשרביט על הטרול
!בללוקט
!לשבור את זה! קדימה
!וואו! וואו
!תפסו אותו
!לצד השני
!תחסלו את החיה !תמצאו את הילדה
!קח את זה
!ווילו
!מאדמרטיגן, הצילו
!ווילו
!תפוס אותו, מאדמרטיגן-
.הנה
.התינוקת
.הצבא של אייריק !תפסו את קייל
!הצבא של אייריק
!אנחנו כאן- !ניצלתם-
!בלי רחמים
!אלורה
!ווילו
.אלורה נעלמה- .ווילו-
.הם לקחו אותה .הם היו רבים מדי
.ווילו
?תוכל לרכב
.בוא נרכב
!יש לי את הילדה
!אנחנו צריכים צריח ואיל ברזל
!לפרוץ את החומות !הקימו מחנה
.נתקוף עם שחר
?איפה סורשה
.היא הפנתה לנו גב .הוד אצילותו
?הפנתה לי גב
!היכונו לפולחן
.זה לא צבא
.ווילו
.מהר, תתחבא
.השתמש במחסה .הגן על עצמך
?למה- .פשוט עשה את זה-
.הגענו לכאן בגלל אלורה דאנן- ?אתה מעז להתמודד מולי-
.אתם לא לוחמים
!אתם חזירים
!טואה טונה מונדר-
!נוקליט, ווקבאר
!אתם כולכם חזירים
!חזירים
.אווגדו, לאוטבריאן,אופאאפרמור
!סורשה
!אמא, לא
!קוטון
.אווגדו, לאוטבריאן, אופאאפרמור
.החלו את הטקס
.התינוקת הזאת לא תשמיד אותי
!קדימה, רעם
!קדימה, ברק
.געו במזבח עם הכוחות שלכם
!אהה
עברנו את כל הדרך הזאת !ועכשיו אלורה דאנן הולכת למות
.לא. אנחנו עדיין יכולים להביס את באבמורדה
.היא יותר מדי חזקה, רזיאל
.שנה אותי, ואני אשמיד אותה
.יסודות הנצח .מעל ומתחת
.איזון העיקר .אש מוליד שלג
...לוקטוואר, דנלורה, לואטה , דנו- ,ווילו-
.האמן במילים- .טואטה, טואטה, קנוקס, דנו-
...התרכז. לוקטוואר, דנלורה-
.לואטה, דנו, טואטה, טואטה- !או לא-
.לוקטוואר דנלורה-
לוקטוואר דנלורה ...לוקטוואר דנ
.טואטה, טואטה, קנוקס, דנו- ...אל תוותר-
!ווילו
...לוקטוואר, דנלורה, לואטה דנו- !או ווילו-
.טואטה, טואטה, קנוקס, דנו-
לוקטוואר דנלורה -לואטה דנו טואטה
טואטה קנוקס... דנו
.רזיאל
?זה לקח כל כך הרבה זמן- .אני מצטער-
.ווילו .יש לנו עבודה לעשות
.תן לי את השרביט
.חייבים לבטל את הכשפים של באבמורדה
.תן להם להיכנס עכשיו
,טואטגרין קנוקס .יפולמאו
להבות שחורות .לנצח תציתו אותי
.תנו לחלק השני של הטקס להתחיל
.מהר, בפנים
.זה לא יגיע לחומה .לא נוכל להיכנס
.אלורה דאנן תמות- .אלא אם כן נציל אותה-
.באבמורדה חזקה מדי- !לא-
.היא לא תוכל לשנות אותך שוב .הכשפים שלי מגנים על המחנה
אבל האם הכשפים שלך ?יוכלו להכניס אותנו למבצר
.לא נוכל לעשות זאת
.רגע, בבית שלי בכפר .יש לנו המון מכרסמים
...ווילו,זו מלחמה, לא ארכיאולוגיה- .אני יודע, אני יודע-
אבל יש לי רעיון .איך להיכנס למבצר
.אוקט ווט בורדק סטירא-
.אוקט ווט בורדק סטירא .אוקט ווט בורדק סטירא
.קדימה, מאדמרטיגן .אני ואתה חיילים
אני ואתה יודעים .שהתוכניות של החטטן לא יעבדו
.אם התינוקת תמות, כל התקווה לעתיד תעלם
.אני הולכת להילחם
.גם אני
בסדר, אנחנו חייבים להחליט .מי הולך ומי נשאר
.רזיאל
...ווילו, כל השנים האלה
.חיכיתי להתמודד מול באבמורדה
.זה אתה שגרמת לדבר להיות אפשרי
,מה שלא יקרה .אני תמיד אעריץ אותך
...הילדים שלך
.יזכרו את היום הזה
!אנחנו קוראים לך להיכנע
.אנחנו קוסמים רבי עוצמה
...תני לנו את התינוקת
!או שנשמיד אותך
!הרגו אותם
.סבלנות, ווילו
.אומץ, ווילו
!וואו
!בחזרה למבצר
.אוקט ווט בורדק סטירא
.הגלו את הילדה ללילה השלוש עשרה
!בדרך הזו
!אוקט ווט נוק
.הכל בסדר, ווילו
.אתה לא חייב להמשיך
!הדליקו את הנר השלוש עשרה
.רזיאל
!אמא
...אני
.ילדה בוגדת .אני חייבת לתעב אותך עכשיו
.אני לא אתן לך להרוג את הילדה הזו- !הצידה-
...אווגדו
!סטרוקט
.החזרת את הכוחות שלך, רזיאל
.יש לי את השרביט של צ'רלינדריי .באבמורדה
.אלורה דאנן תהיה מלכה
!עכשיו את תמותי
!פורוק פלרם
-קלאידב קל
!קלאימיין !לוננו אוקט
!בקטואינו
!וואנו-
!איכס
!אייריק-
.אייריק
.נצח את המלחמה הזאת בשבילי
!תמות
?אה
.תחזיר את הילדה הזאת, חטטן-
?מי אתה-
.אני ווילו אפגוד
.אני קוסם גדול
.גדול מרזיאל
.גדול גם ממך
!אני המכשף הכי גדול
?זה כל הכוחות שלך, קטנטן
...עכשיו אתה תראה את כוחותיי האינסופיים
.שולחים את הילדה לשאול
!עכשיו תניח אותה על המזבח
!לא
?לא
!מכשפה מרשעת וטיפשה
.עם הכישוף שלי ...אני אשלח אותה ל
...לעבר
.אתה לא מכשף
.שם הרוע לא יוכל לגעת בה- !בלתי אפשרי-
!אין מקום כזה- -אלגפל, וואט, בנגאפל
אתה טיפש! אני אשמיד אותך .עם הילדה הזאת
!אתה טיפש .ביירן אופדנופמו
.להתראות, אלורה
.בואיבסטי
!אלגאפל
!לא יכול להיות
...אתה
.ווילו ?איפה התינוקת
.זה היה הטריק הישן שלי להעלמת חזירים
!ובכן, כל הכבוד
ווילו אפגוד .קבל את ספר הקסמים הזה
.אתה בדרך להיות קוסם גדול
!ווילו הקוסם- !גרמת לנו גאווה-
.להתראות אלורה דאנן-
.היי
!להתראות, ווילו
!פרידה- ?אה-
!ווילו! ווילו- .שלום, ראגן, שלום-
!ווילו חזר !ווילו חזר
!ווילו !ווילו
!ווילו! ווילו אפגוד
!ווילו- !היי, מיגוש-
!זאת ציפור! זאת ציפור
!קיאייה
?ווילו- .קיאייה-
!ווילו! ווילו
!קיאייה
!אבא! אבא- !אבא! התגעגעתי אליך-
.או התגעגעתי אליך
.תורגם על ידי דקל חן בלעדית לTorec.Net- .עבור כל החיילים שלנו ואזרחי הצפון .יולי 2006